supposed to ~ 하기로 되어있다

① It was supposed to be a relaxing getaway, but everything went south from the moment we arrived at the airport. (편안한 휴가가 될 예정이었지만, 공항에 도착한 순간부터 모든 게 잘못되었어요.)

• Go south: 상황이 악화되다, 잘못되다라는 원어민스러운 표현입니다.
• Relaxing getaway: '휴가'를 단순히 vacation 대신 사용하는 세련된 표현입니다.

② I was supposed to hand in the report by yesterday, but I got caught up in some urgent family matters. (어제까지 보고서를 제출하기로 되어 있었는데, 급한 집안일 때문에 발이 묶였어요.)

• Hand in: '제출하다' (submit의 구어체 버전).
• Get caught up in: ~에 휘말리다, ~때문에 꼼짝 못 하게 되다.

③ The weather was supposed to be gorgeous today, yet it’s been pouring non-stop since morning. (오늘 날씨가 정말 좋을 예정이었는데, 아침부터 비가 쉴 새 없이 쏟아지고 있네요.)

• Gorgeous: 날씨가 아주 좋을 때 쓰는 형용사입니다.
• Pouring non-stop: 비가 그치지 않고 퍼붓는 상황을 묘사합니다.

④ Technically, we aren't supposed to take photos inside the museum, but I saw a few people sneaking some shots. (엄밀히 말하면 박물관 내부에서 사진을 찍으면 안 되지만, 몇몇 사람들이 몰래 찍는 걸 봤어요.)

• Technically: "엄밀히 말하면", "이론적으로는"이라는 뜻으로 문장을 시작할 때 유용합니다.
• Sneak a shot: 몰래 사진을 찍다.

⑤ I’m supposed to be on a diet, but I just couldn't resist the temptation of that chocolate fudge cake. (다이어트 중이어야 하는데, 그 초콜릿 퍼지 케이크의 유혹을 참을 수가 없었어요.)

• Be on a diet: 다이어트 중이다.
• Resist the temptation: 유혹을 뿌리치다.

⑥ What is that gadget even supposed to do? It looks incredibly high-tech but seems quite useless. (저 도구는 대체 용도가 뭐죠? 엄청 하이테크해 보이는데 꽤 쓸모없어 보이네요.)

• What is it supposed to do?: 어떤 물건의 용도나 목적을 물을 때 쓰는 관용구입니다.

⑦ The movie was supposed to be a huge hit, but it turned out to be a total flop at the box office. (그 영화는 엄청난 히트작이 될 것으로 기대되었지만, 박스오피스에서 완전히 참패했어요.)

• Huge hit vs. Total flop: 흥행작과 실패작을 대비시키는 유용한 표현입니다.
• Turn out to be: 결국 ~임이 드러나다.

⑧ I was supposed to meet up with my friends at 7, but I’m running a bit behind schedule. (7시에 친구들을 만나기로 했는데, 일정이 약간 늦어지고 있어요.)

• Meet up with: (약속을 해서) 만나다.
• Run behind schedule: 예정보다 늦어지다.

⑨ Wasn't there supposed to be a live performance today? The stage looks completely empty. (오늘 라이브 공연이 있지 않았나요? 무대가 완전히 비어 보이네요.)

• Wasn't there supposed to be...?: "원래 ~가 있기로 한 거 아니었나요?"라고 반문할 때 씁니다.

⑩ He was supposed to be the best candidate for the position, but his interview was a bit underwhelming. (그가 그 자리에 가장 적합한 후보라고 여겨졌지만, 인터뷰는 기대에 약간 못 미쳤어요.)

• Candidate: 후보자.
• Underwhelming: 기대 이하인, 감흥이 없는 (Overwhelming의 반대 느낌).