1. I'm trying to

① I'm trying to cut back on caffeine lately, but it's incredibly tough to get through the day without my morning coffee. (요즘 카페인을 줄이려고 노력 중인데, 아침 커피 없이 하루를 버티는 게 정말 쉽지 않네요.)

• Cut back on: (양이나 비용을) 줄이다.
• Get through the day: 하루를 견뎌내다, 버티다.

② I'm trying to strike a balance between my professional and personal life, which is easier said than done. (일과 사생활 사이의 균형을 맞추려고 노력 중인데, 말처럼 쉽지가 않네요.)

• Strike a balance: 균형을 유지하다.
• Easier said than done: 말은 쉽지만 행동은 어렵다는 의미의 유용한 관용구입니다.

③ I'm trying to wrap my head around this new software, but it's much more complicated than I initially thought. (이 새로운 소프트웨어를 이해하려고 애쓰는 중인데, 처음에 생각했던 것보다 훨씬 더 복잡하네요.)

• Wrap one's head around: (어렵거나 복잡한 것을) 이해하다.
• Initially: 처음에, 초기에.

④ Actually, I'm trying to reach the customer service department to inquire about a missing package. (사실, 분실된 택배에 대해 문의하려고 고객 서비스 부서에 연락을 시도하는 중입니다.)

• Reach: (전화 등으로) 연락이 닿다.
• Inquire about: ~에 대해 문의하다.

⑤ I'm trying to squeeze in a workout session every morning, even if it's just a quick thirty-minute jog. (단 30분의 짧은 조깅일지라도 매일 아침 운동 시간을 내보려고 노력하고 있어요.)

• Squeeze in: (바쁜 일정 중에) 짬을 내다.
• Workout session: 운동 시간.

⑥ I'm trying to branch out and try different types of cuisines instead of just sticking to what I know. (그냥 아는 것만 고집하기보다 범위를 넓혀서 다양한 종류의 요리를 시도해 보려고 해요.)

• Branch out: (새로운 분야로) 확장하다, 범위를 넓히다.
• Stick to: ~을 고수하다, ~만 계속하다.

⑦ I'm trying to brush up on my English speaking skills because I have a big interview coming up. (중요한 인터뷰가 곧 있어서 영어 회화 실력을 다시 갈고닦으려고 노력 중입니다.)

• Brush up on: (예전에 배웠던 것을) 다시 공부하다, 복습하다.
• Coming up: (행사 등이) 다가오는.

⑧ I'm trying to stay positive despite the recent challenges I've been facing at work. (최근 직장에서 겪고 있는 어려움에도 불구하고 긍정적인 마음을 유지하려고 노력하고 있어요.)

• Stay positive: 긍정적인 상태를 유지하다.
• Challenges: '문제'나 '어려움'을 세련되게 표현하는 단어입니다.

⑨ I'm trying to save up some money to go on a solo trip to Europe sometime next year. (내년쯤 유럽으로 혼자 여행을 가려고 돈을 모으는 중이에요.)

• Save up: (특정 목적을 위해) 돈을 저축하다.
• Solo trip: 혼자 가는 여행.

⑩ I'm trying to recall the name of that restaurant we visited last summer, but it's on the tip of my tongue. (지난여름에 갔던 그 식당 이름이 뭐였는지 기억해 보려고 하는데, 기억이 날 듯 말 듯 하네요.)

• Recall: 기억해 내다.
• On the tip of one's tongue: 기억이 날 듯 말 듯 입가에 맴도는.