3. I was about to

① I was about to head out the door when I realized I didn't have my car keys. (막 문을 나서려던 참이었는데, 차 키가 없다는 걸 깨달았어요.)

• Head out the door: '밖으로 나가다'를 생생하게 표현하는 구어체입니다.
• Realized: 돌발 상황의 시작을 알리는 핵심 동사입니다.

② I was about to place my order, but the waiter told me that my favorite dish was sold out. (막 주문을 하려던 참이었는데, 웨이터가 제가 제일 좋아하는 메뉴가 품절되었다고 하더군요.)

• Place an order: '주문하다'의 격식 있고 정확한 표현입니다.
• Sold out: 품절된, 다 팔린.

③ I was about to hit the sack after a long day, but then my boss called me for an urgent task. (긴 하루를 마치고 막 잠자리에 들려던 참이었는데, 그때 상사가 급한 업무로 전화를 했어요.)

• Hit the sack: '잠자리에 들다'라는 아주 원어민스러운 관용구입니다.
• Urgent task: 급한 업무.

④ I was about to wrap up my presentation when someone raised a very tricky question. (막 발표를 마무리하려던 참이었는데, 누군가 아주 까다로운 질문을 던졌어요.)

• Wrap up: ~을 마무리 짓다.
• Tricky question: 대답하기 곤란하거나 까다로운 질문.

⑤ I was about to pay for the groceries, but I found out that my credit card had been declined. (막 식료품 값을 계산하려던 참이었는데, 제 신용카드가 승인 거절되었다는 걸 알게 됐어요.)

• Pay for the groceries: 장본 값을 지불하다.
• Card had been declined: 카드가 한도 초과 등으로 거절당했을 때 쓰는 정확한 표현입니다.

⑥ I was about to give him a call to cancel our plans, but he texted me first with the same idea. (약속을 취소하려고 막 그에게 전화하려던 참이었는데, 그가 먼저 같은 생각으로 문자를 보냈더라고요.)

• Cancel our plans: 약속을 취소하다.
• With the same idea: 같은 생각으로, 같은 마음으로.

⑦ I was about to board the plane when I heard an announcement regarding a flight delay. (막 비행기에 탑승하려던 참이었는데, 항공편 지연에 관한 안내 방송을 들었어요.)

• Board the plane: 비행기에 탑승하다.
• Regarding: ~에 관한 (About의 고급 버전).

⑧ I was about to step into the shower, but the water suddenly stopped running. (막 샤워를 하려던 참이었는데, 갑자기 물이 나오지 않았어요.)

• Step into the shower: 샤워하러 들어가다.
• Stop running: (물, 전기가) 끊기거나 나오지 않다.

⑨ I was about to leave the office, but my colleague asked me for a quick favor. (막 사무실을 떠나려던 참이었는데, 동료가 간단한 부탁을 하나 했어요.)

• Colleague: 직장 동료.
• Ask for a favor: 부탁을 하다.

⑩ I was about to book the flight tickets, but I decided to double-check the dates just in case. (막 항공권을 예매하려던 참이었는데, 혹시 몰라서 날짜를 다시 확인해 보기로 했어요.)

• Double-check: 재확인하다.
• Just in case: 만약을 대비해서, 혹시 모르니까.