1. 일상적인 소통과 상태 (Daily Life)
- Keep in touch (연락하고 지내다)
- Let's keep in touch after the semester ends. (학기가 끝나고도 계속 연락하자.)
- I still keep in touch with my high school friends. (나는 아직도 고등학교 친구들과 연락하고 지내.)
- Catch up (밀린 이야기를 나누다/따라잡다)
- We should meet for coffee and catch up. (우리 만나서 커피 마시며 밀린 얘기 좀 하자.)
- It was great to catch up with you today. (오늘 너랑 그동안의 소식을 나눠서 정말 좋았어.)
- Grab a bite (가볍게 먹다)
- Do you want to grab a bite before the movie? (영화 보기 전에 간단히 뭐 좀 먹을래?)
- Let's grab a bite to eat at the mall. (몰에서 뭐 좀 간단히 먹자.)
- Sleep on it (심사숙고하다/다음날까지 결정을 미루다)
- Don't decide now; just sleep on it. (지금 결정하지 말고 하룻밤 자면서 생각 좀 해봐.)
- I need to sleep on it before I sign the contract. (계약서에 사인하기 전에 고민할 시간이 좀 필요해.)
- Call it a day (하루 일을 마치다)
- I'm exhausted. Let's call it a day. (나 너무 지쳤어. 오늘은 이만 하자.)
- We've done enough work, so let's call it a day. (일을 충분히 했으니 오늘은 여기서 마무리하자.)
- Under the weather (몸 상태가 좋지 않은)
- I’m feeling a bit under the weather today. (나 오늘 몸이 좀 안 좋아.)
- He missed the meeting because he was under the weather. (그는 몸이 안 좋아서 회의에 빠졌어.)
- Out of the blue (느닷없이, 갑자기)
- She called me out of the blue yesterday. (어제 그녀가 뜬금없이 나한테 전화했어.)
- The idea came to me out of the blue. (그 아이디어가 갑자기 떠올랐어.)
- Make it (시간 맞춰 가다/참석하다)
- I’m sorry, I don't think I can make it tonight. (미안해, 나 오늘 밤엔 못 갈 것 같아.)
- Did you make it to the airport on time? (공항에 제시간에 도착했니?)
- In the loop (소식통에 들어 있는/내용을 잘 아는)
- Please keep me in the loop regarding the project. (프로젝트 진행 상황을 계속 공유해 줘.)
- I haven't been in the loop lately. (나는 요즘 소식을 잘 모르고 있었어.)
- A piece of cake (식은 죽 먹기)
- The exam was a piece of cake. (시험은 정말 누워서 떡 먹기였어.)
- Fixing the computer was a piece of cake. (컴퓨터 고치는 건 아주 쉬운 일이었어.)
2. 감정 및 반응 (Feelings & Reactions)
- Over the moon (너무나 행복한)
- I was over the moon when I passed the test. (시험에 합격했을 때 정말 세상을 다 얻은 기분이었어.)
- They are over the moon about their new house. (그들은 새 집을 장만해서 무척 기뻐하고 있어.)
- Bummer (실망스러운 일, 아쉬운 것)
- It's a bummer that the concert was canceled. (콘서트가 취소되다니 정말 아쉽다.)
- That's a real bummer. (그거 참 안됐다.)
- Bent out of shape (화가 난, 짜증 난)
- Don't get bent out of shape over a small mistake. (작은 실수 때문에 너무 화내지 마.)
- He got bent out of shape because I was late. (내가 늦어서 그는 잔뜩 화가 났어.)
- On the fence (결정을 못 내린, 중립적인)
- I'm still on the fence about buying the car. (차를 살지 말지 아직 고민 중이야.)
- She’s on the fence regarding the job offer. (그녀는 일자리 제안을 두고 결정하지 못하고 있어.)
- Kill time (시간을 때우다)
- I played games on my phone to kill time. (시간을 때우려고 휴대폰 게임을 했어.)
- We have an hour to kill time before the flight. (비행기 타기 전까지 한 시간 정도 시간이 남았어.)
- Freak out (자지러지다/겁먹다/흥분하다)
- I freaked out when I saw the spider. (거미를 보고 나 소리 지르며 자지러졌어.)
- Don't freak out, but I lost my wallet. (놀라지 마, 나 지갑 잃어버렸어.)
- Hit the spot (딱이다, 원하던 바로 그 맛이다)
- That cold water really hit the spot. (그 시원한 물이 정말 갈증을 딱 해소해 줬어.)
- This pizza really hits the spot. (이 피자 맛이 정말 끝내준다.)
- Tired of (~에 실증이 난)
- I’m tired of eating the same food every day. (매일 똑같은 음식을 먹는 게 지겨워.)
- She is tired of her long commute. (그녀는 긴 출퇴근 시간에 지쳐 있어.)
- Looking forward to (~를 고대하다)
- I'm looking forward to meeting you. (당신을 만나기를 고대하고 있습니다.)
- We are looking forward to our vacation. (우리는 휴가를 정말 기다리고 있어.)
- Take it easy (편히 쉬다/진정하다)
- I’m just going to take it easy this weekend. (이번 주말엔 그냥 편히 쉴 거야.)
- Take it easy! Everything will be fine. (진정해! 다 잘 될 거야.)
3. 의견 및 대화 기술 (Opinions & Conversation)
- In my opinion (내 의견으로는)
- In my opinion, this is the best option. (내 생각엔 이게 최선의 선택이야.)
- In my opinion, the movie was too long. (내 의견으로는 영화가 너무 길었어.)
- As far as I know (내가 알기로는)
- As far as I know, the store is closed today. (내가 알기로는 그 가게 오늘 문 닫았어.)
- As far as I know, she is coming to the party. (내가 알기로는 그녀도 파티에 올 거야.)
- To be honest (솔직히 말하면)
- To be honest, I didn't like the food. (솔직히 말하면, 음식은 내 스타일이 아니었어.)
- To be honest, I'm a bit nervous. (솔직히 말하면, 나 좀 긴장돼.)
- Long story short (결론만 말하자면)
- Long story short, we missed the train. (긴 얘기를 짧게 줄이자면, 우린 기차를 놓쳤어.)
- Long story short, I got the job. (결론만 말하면, 나 취직했어.)
- It depends (상황에 따라 다르다)
- It depends on the weather. (날씨에 따라 달라.)
- It depends on how much money I have. (내가 돈이 얼마나 있느냐에 따라 다르지.)
- In the long run (장기적으로 보면)
- It will save us money in the long run. (장기적으로 보면 그게 돈을 아껴줄 거야.)
- In the long run, hard work pays off. (장기적으로 보면 노력은 보상을 받아.)
- Speak of the devil (호랑이도 제 말 하면 온다더니)
- Speak of the devil, here comes Jane! (말하기가 무섭게 제인이 오네!)
- Speak of the devil, I was just about to call you. (말이 나와서 말인데, 막 너한테 전화하려던 참이었어.)
- Get to the point (본론으로 들어가다)
- Please stop talking and get to the point. (말 돌리지 말고 본론만 얘기해 줘.)
- Let's get to the point of the meeting. (회의의 본론으로 들어갑시다.)
- Couldn't agree more (전적으로 동감하다)
- I couldn't agree more with your idea. (네 생각에 전적으로 동감해.)
- I couldn't agree more that it's too hot. (너무 덥다는 말에 완전 동감이야.)
- Tell me about it (내 말이!/누가 아니래!)
- "The traffic is terrible." "Tell me about it." ("교통 체증 진짜 심하다." "내 말이 그 말이니!")
- "Tell me about it, it's been a tough day." (누가 아니래, 정말 힘든 하루였어.)
4. 행동 및 상황 (Actions & Situations)
- Show up (나타나다)
- He didn't show up for the meeting. (그는 회의에 나타나지 않았어.)
- Why did you show up so late? (왜 이렇게 늦게 왔어?)
- End up (결국 ~하게 되다)
- We ended up staying home all day. (우리는 결국 하루 종일 집에 있게 됐어.)
- I ended up buying the more expensive one. (결국 더 비싼 걸 사게 됐어.)
- Run out of (~이 다 떨어지다)
- We ran out of milk this morning. (오늘 아침에 우유가 다 떨어졌어.)
- I’m running out of patience. (인내심이 바닥나고 있어.)
- Look for (~을 찾다)
- I'm looking for my keys. (나 내 열쇠 찾고 있어.)
- Are you still looking for a job? (아직도 일자리를 찾고 있니?)
- Find out (알아내다)
- I need to find out what time the bus leaves. (버스가 몇 시에 떠나는지 알아봐야 해.)
- How did you find out about the secret? (그 비밀을 어떻게 알아냈어?)
- Keep an eye on (~을 계속 지켜보다)
- Can you keep an eye on my bag? (내 가방 좀 봐줄 수 있어?)
- I'll keep an eye on the kids. (내가 아이들을 지켜볼게.)
- Get along with (~와 잘 지내다)
- Do you get along with your coworkers? (동료들이랑 잘 지내니?)
- I get along with my brother very well. (나는 내 남동생이랑 아주 잘 지내.)
- Come up with (생각해내다)
- We need to come up with a better plan. (우리는 더 나은 계획을 짜야 해.)
- He came up with a great idea. (그는 멋진 아이디어를 생각해냈어.)
- Hang out (시간을 보내다/놀다)
- I like to hang out with my friends. (나는 친구들과 노는 걸 좋아해.)
- Let's hang out at the park this weekend. (이번 주말에 공원에서 놀자.)
- Look into (조사하다/살펴보다)
- I'll look into the problem right away. (그 문제를 바로 살펴볼게요.)
- The police are looking into the case. (경찰이 그 사건을 조사하고 있어.)
5. 강조 및 부사 (Emphasis & Modifiers)
- Pretty much (거의/사실상)
- I've pretty much finished my homework. (숙제 거의 다 끝냈어.)
- That's pretty much what happened. (거의 그런 식으로 일이 벌어진 거야.)
- Sort of (어느 정도/말하자면)
- It's sort of expensive, isn't it? (이거 좀 비싼 편이지, 그치?)
- I sort of expected this result. (어느 정도 이 결과를 예상했어.)
- Kind of (약간/어느 정도)
- I'm kind of tired today. (나 오늘 좀 피곤해.)
- It was kind of funny. (그거 좀 웃겼어.)
- Definitely (절대로/확실히)
- I'll definitely be there. (나 무조건 거기 갈게.)
- That was definitely the right choice. (그건 확실히 옳은 선택이었어.)
- Absolutely (전적으로/그렇고 말고)
- "Absolutely!" I agree with you. ("당연하지!" 네 말에 동의해.)
- The view was absolutely stunning. (그 풍경은 정말이지 멋졌어.)
- Exactly (정확히/맞아)
- That's exactly what I was thinking. (그게 정확히 내 생각이야.)
- I don't know exactly when it starts. (정확히 언제 시작하는지는 몰라.)
- Personally (개인적으로)
- Personally, I prefer tea over coffee. (개인적으로 나는 커피보다 차를 선호해.)
- Personally, I don't think it's a good idea. (개인적으로는 그게 좋은 생각 같지 않아.)
- Basically (기본적으로/한마디로)
- Basically, we need to start over. (한마디로, 우린 처음부터 다시 시작해야 해.)
- It's basically a simple machine. (그건 기본적으로 단순한 기계야.)
- Totally (완전히/전적으로)
- I totally forgot about the meeting. (나 회의 있는 거 완전히 잊어버렸어.)
- That's totally awesome! (그거 진짜 대박이다!)
- Literally (진짜로/말 그대로)
- I literally died laughing. (나 진짜 웃겨 죽는 줄 알았어.)
- There was literally no one there. (거기에 정말 아무도 없었어.)