좋습니다! 이번에는 **OPIK AL의 고득점 포인트인 '감정 묘사의 세밀함'과 '원어민스러운 캐주얼한 전환'**에 집중한 실생활 표현 50개를 마지막으로 정리해 드릴게요. 이로써 총 200개의 표현을 갖게 되시는 겁니다!
1. 상황에 대한 반응과 태도 (Reactions & Attitude)
- Couldn't care less (전혀 상관 안 해 / 신경 안 써)
- To be honest, I couldn't care less about what they think. (솔직히 말해서, 그들이 어떻게 생각하든 난 전혀 상관없어.)
- I couldn't care less about the result as long as I tried my best. (최선을 다한 이상 결과는 신경 안 써.)
- Give it a rest (그만 좀 해 / 적당히 해)
- You've been complaining all day; give it a rest. (너 하루 종일 불평하고 있어. 그만 좀 해.)
- Just give it a rest and focus on your work. (이제 좀 적당히 하고 네 일에나 집중해.)
- Be on edge (안절부절못하다 / 날카로워져 있다)
- Everyone was on edge before the results came out. (결과가 나오기 전에 모두가 안절부절못했어.)
- I’m a bit on edge because of the big presentation tomorrow. (내일 큰 발표 때문에 신경이 좀 날카로워져 있어.)
- Make a big deal out of nothing (별것도 아닌 일로 소동을 피우다)
- Don't make a big deal out of nothing. (별일도 아닌데 호들갑 떨지 마.)
- My mom made a big deal out of me being 10 minutes late. (내가 10분 늦은 걸로 엄마는 큰 소동을 피우셨어.)
- Get a kick out of (~에서 큰 재미를 느끼다)
- I get a kick out of watching old comedy shows. (나는 옛날 코미디 프로그램을 보는 게 정말 재밌어.)
- She gets a kick out of playing pranks on her friends. (그녀는 친구들에게 장난치는 걸 정말 즐겨.)
- Take it for granted (당연하게 여기다)
- We often take our health for granted until we get sick. (우리는 아프기 전까지는 건강을 당연하게 여기곤 해.)
- Don't take her help for granted. (그녀의 도움을 당연하게 생각하지 마.)
- Better late than never (늦더라도 안 하는 것보다 낫다)
- You're finally here! Better late than never. (드디어 왔네! 안 오는 것보다 늦게라도 오는 게 낫지.)
- I finished the project late, but better late than never. (프로젝트를 늦게 끝냈지만, 안 끝내는 것보단 나아.)
- In the heat of the moment (울컥해서 / 한창 흥분했을 때)
- I said some mean things in the heat of the moment. (그때 너무 흥분해서 못된 말들을 좀 했어.)
- He acted without thinking in the heat of the moment. (그는 홧김에 생각 없이 행동했어.)
- Go the extra mile (특별히 더 노력하다)
- He always goes the extra mile for his customers. (그는 항상 고객들을 위해 특별히 더 공을 들여.)
- I decided to go the extra mile to impress my boss. (상사에게 좋은 인상을 주려고 더 열심히 노력하기로 했어.)
- Keep your chin up (기운 내 / 고개를 들어)
- Keep your chin up! Things will get better. (기운 내! 상황이 좋아질 거야.)
- I told him to keep his chin up despite the failure. (실패했지만 그에게 기운 내라고 말해줬어.)
2. 대화의 흐름 잡기 (Conversation Fillers & Flow)
- As I was saying (아까 말했듯이 / 하던 말을 계속하자면)
- As I was saying, the plan has some risks. (아까 말했듯이, 그 계획에는 몇 가지 위험이 있어.)
- As I was saying before the phone rang, I’ll be there. (전화 오기 전에 말했듯이, 나 거기 갈게.)
- For what it's worth (그냥 내 생각일 뿐이지만 / 참고로 말하자면)
- For what it's worth, I think you made the right choice. (내 개인적인 생각일 뿐이지만, 네가 옳은 선택을 한 것 같아.)
- For what it's worth, the movie wasn't that bad. (참고로 말하자면, 영화가 그렇게 나쁘지는 않았어.)
- Don't get me wrong (오해하지 마세요)
- Don't get me wrong, I like him, but he's lazy. (오해하지 마, 그를 좋아하긴 하는데 그는 좀 게을러.)
- Don't get me wrong, the city is beautiful, but it's too noisy. (오해 마, 도시가 아름답긴 하지만 너무 시끄러워.)
- Believe it or not (믿기 힘들겠지만)
- Believe it or not, I’ve never eaten a hamburger. (믿기 힘들겠지만, 난 햄버거를 한 번도 안 먹어봤어.)
- Believe it or not, it took me only a day to finish this. (믿기 어렵겠지만, 이거 끝내는 데 하루밖에 안 걸렸어.)
- To cut to the chase (결론으로 바로 들어가면)
- To cut to the chase, we are losing money. (본론만 말하자면, 우린 손해를 보고 있어.)
- Let me cut to the chase and tell you what I want. (결론부터 말해서 내가 원하는 걸 말할게.)
- Speaking of which (말이 나와서 말인데)
- Speaking of which, did you finish the report? (말이 나와서 말인데, 보고서는 다 끝냈니?)
- I love coffee. Speaking of which, let’s go to a cafe. (나 커피 좋아해. 말이 나와서 말인데 카페 가자.)
- Come to think of it (생각해 보니)
- Come to think of it, I didn't see him yesterday. (생각해 보니 어제 그를 못 봤네.)
- Come to think of it, that’s a great idea. (생각해 보니 그거 정말 좋은 생각이다.)
- If I remember correctly (내 기억이 맞다면)
- If I remember correctly, his birthday is in May. (내 기억이 맞다면 그의 생일은 5월이야.)
- If I remember correctly, we met here last year. (내 기억이 맞다면 우리 작년에 여기서 만났어.)
- Long time no see (오랜만이야)
- Hey! Long time no see. How have you been? (헤이! 진짜 오랜만이다. 어떻게 지냈어?)
- It’s been years. Long time no see. (벌써 몇 년 됐네. 정말 오랜만이야.)
- It’s a long shot (승산이 희박한 일이야 / 혹시 모르니까 하는 말인데)
- I know it's a long shot, but I'll try anyway. (가능성이 낮다는 건 알지만, 그래도 한번 해볼게.)
- It's a long shot, but maybe he forgot. (혹시 모르지, 그가 잊어버렸을 수도 있어.)
3. 집과 동네 묘사 (Home & Neighborhood)
- Cozy (아늑한)
- My room is small but very cozy. (내 방은 작지만 정말 아늑해.)
- I love the cozy atmosphere of this cafe. (이 카페의 아늑한 분위기가 좋아.)
- In walking distance (걸어갈 수 있는 거리의)
- There is a big supermarket in walking distance. (걸어갈 수 있는 거리에 대형 마트가 있어.)
- Everything I need is in walking distance. (필요한 모든 게 걸어갈 수 있는 거리에 있어.)
- Safe and sound (무사히 / 안전하게)
- We arrived home safe and sound. (우리는 무사히 집에 도착했어.)
- The kids returned from the trip safe and sound. (아이들은 여행에서 안전하게 돌아왔어.)
- A stone's throw away (엎어지면 코 닿을 데 / 아주 가까운)
- The park is just a stone's throw away from my house. (공원이 우리 집에서 정말 가까운 곳에 있어.)
- My school is a stone's throw away. (우리 학교는 코앞이야.)
- Run-down (황폐한 / 낡은)
- That part of town is a bit run-down. (동네의 저쪽 지역은 좀 낙후됐어.)
- We bought a run-down house and fixed it up. (우리는 낡은 집을 사서 수리했어.)
- Amenities (편의 시설)
- The apartment has great amenities, like a gym and a pool. (그 아파트는 헬스장, 수영장 같은 편의 시설이 아주 좋아.)
- I chose this hotel for its excellent amenities. (편의 시설이 훌륭해서 이 호텔을 골랐어.)
- Residential area (주거 지역)
- I live in a quiet residential area. (나는 조용한 주거 지역에 살아.)
- This is a strictly residential area, so it's very peaceful. (여기는 완전 주거 지역이라 아주 평화로워.)
- Vibrant (활기찬)
- The neighborhood becomes vibrant at night. (이 동네는 밤이 되면 활기차져.)
- I love living in such a vibrant city. (이렇게 활기찬 도시에 사는 게 좋아.)
- Charming (매력적인)
- This is such a charming little town. (여기는 정말 매력적인 작은 마을이야.)
- The house has a charming garden. (그 집은 매력적인 정원을 가지고 있어.)
- Spruce up (단장하다 / 꾸미다)
- I want to spruce up my living room with some plants. (식물들을 놓아서 거실을 좀 꾸미고 싶어.)
- We need to spruce up the garden before the guests arrive. (손님들이 오기 전에 정원을 좀 단장해야 해.)
4. 직장 및 업무 (Work & Task)
- Be tied up (매우 바쁘다 / 꼼짝 못 하다)
- I’m tied up with meetings all day. (나 하루 종일 회의 때문에 꼼짝 못 해.)
- Sorry, I’m tied up right now. Can I call you back? (미안, 지금 좀 바빠서 그런데 나중에 다시 전화해도 될까?)
- Get the ball rolling (시작하다 / 실행에 옮기다)
- Let’s get the ball rolling on the new project. (새 프로젝트를 이제 시작해 봅시다.)
- Who is going to get the ball rolling? (누가 먼저 시작할 거야?)
- Know the ropes (요령을 알다 / 잘 알다)
- He’s been here for years, so he knows the ropes. (그는 여기 오래 있어서 일의 요령을 잘 알아.)
- It takes time to know the ropes in a new job. (새 직장에서 요령을 익히는 데는 시간이 걸려.)
- In the red (적자인)
- The company has been in the red for two years. (그 회사는 2년째 적자 상태야.)
- My bank account is in the red. (내 은행 계좌가 마이너스야.)
- Pull an all-nighter (밤을 새우다)
- I had to pull an all-nighter to finish the essay. (에세이를 끝내려고 밤을 새워야 했어.)
- We pulled an all-nighter studying for the exam. (우리는 시험 공부하느라 밤을 꼬박 새웠어.)
- Under pressure (압박감을 느끼는)
- I work well under pressure. (나는 압박감이 있을 때 일을 잘해.)
- He is under pressure to meet the deadline. (그는 마감 기한을 맞추라는 압박을 받고 있어.)
- Take the initiative (주도권을 잡다 / 솔선수범하다)
- You should take the initiative in the meeting. (회의에서 네가 주도적으로 나서야 해.)
- She took the initiative and solved the problem. (그녀가 솔선수범해서 문제를 해결했어.)
- Think on one’s feet (순발력 있게 생각하다)
- A good teacher needs to think on their feet. (좋은 선생님은 순발력이 있어야 해.)
- I had to think on my feet when the projector broke. (프로젝터가 고장 났을 때 기지를 발휘해야 했어.)
- Cut corners (절차를 무시하다 / 지름길로 가다)
- Don't cut corners; do it right the first time. (편법 쓰지 말고 처음부터 제대로 해.)
- The builder cut corners, so the roof leaks. (건축업자가 날림으로 공사해서 지붕이 새.)
- Step up one’s game (수준을 높이다 / 더 잘하려고 노력하다)
- I need to step up my game if I want to win. (이기려면 더 열심히 노력해야겠어.)
- Our competitors are stepping up their game. (경쟁사들이 수준을 높이고 있어.)
5. 끝맺음과 일상 (Closing & Daily)
- Last but not least (마지막으로, 그러나 앞선 것들만큼 중요한)
- Last but not least, I want to thank my parents. (마지막으로, 하지만 아주 소중한 우리 부모님께 감사드리고 싶어요.)
- Last but not least, check the windows before you leave. (마지막으로 중요한 건데, 나가기 전에 창문 꼭 확인해.)
- Make a living (생계를 꾸리다)
- It’s hard to make a living as an artist. (예술가로서 생계를 유지하기란 쉽지 않아.)
- What do you do to make a living? (직업이 뭐예요? / 어떻게 돈을 버나요?)
- Out of shape (운동 부족인 / 건강 상태가 안 좋은)
- I’m so out of shape; I need to start exercising. (나 정말 운동 부족이야. 운동 좀 시작해야겠어.)
- Running for the bus showed me how out of shape I am. (버스를 타려고 뛰어보니 내가 얼마나 저질 체력인지 알겠더라.)
- To the best of my knowledge (내가 아는 한)
- To the best of my knowledge, he is still abroad. (내가 알기로는 그는 아직 해외에 있어.)
- To the best of my knowledge, the meeting is at 2 PM. (내가 아는 바로는 회의가 오후 2시야.)
- It’s not the end of the world (세상 끝난 거 아니야 / 큰일 아니야)
- So you failed the test? It’s not the end of the world. (시험 떨어졌어? 그게 뭐 큰일이라고, 괜찮아.)
- Losing your phone is annoying, but it’s not the end of the world. (폰 잃어버리면 짜증 나지만, 죽을 일은 아니잖아.)
- Keep your fingers crossed (행운을 빌어줘)
- Keep your fingers crossed for my interview! (내 면접 잘 되게 행운을 빌어줘!)
- I’m keeping my fingers crossed that it doesn't rain. (비가 안 오길 간절히 바라고 있어.)
- Go through the roof (치솟다 / 급등하다)
- Gas prices have gone through the roof. (기름값이 엄청나게 올랐어.)
- My stress levels are going through the roof. (내 스트레스 수치가 최고조야.)
- Better than ever (그 어느 때보다 좋은)
- I feel better than ever after the vacation. (휴가 다녀오니 그 어느 때보다 컨디션이 좋아.)
- The business is doing better than ever. (사업이 그 어느 때보다 잘 되고 있어.)
- In the blink of an eye (눈 깜짝할 사이에)
- The summer went by in the blink of an eye. (여름이 눈 깜짝할 사이에 지나갔어.)
- Everything changed in the blink of an eye. (눈 깜짝할 사이에 모든 게 변했어.)
- Wrap it up (끝내다 / 마무리하다)
- Let’s wrap it up and go home. (이만 마무리하고 집에 가자.)
- I need to wrap it up soon. (나 이제 곧 끝내야 해.)